Die Lautschrift wird direkt unter der Worttrennung eingefügt.

Die IPA-Zeichen befinden sich im Bearbeiten-Fenster oben im Drop-down-Button, wo an erster Stelle meist „Textbausteine“ steht. An dritter Stelle stehen die IPA-Zeichen (allerdings ohne Erläuterung).

Erklärung der einzelnen Laute

Vokale

Konsonanten

Die Tabellen stammen zum Teil aus der Version vom 11:01, 17. Sep 2005 des Wikipedia-Artikels w:Internationales Phonetisches Alphabet.

Empfehlungen für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary

Beispiele zur Transkription sowie zu den einzelnen Lauten des Deutschen finden sich in der obigen Tabelle.

1. Glottale Plosive ([ʔ], sog. Knacklaute) werden nur wortintern geschrieben, z. B. Theater [...eʔaː...], aufatmen [ˈaʊ̯fˌʔaːtmən].
2. Aspiration wird (in standard-deutschen Einträgen) nicht notiert, z. B. Tier [tiːɐ̯].
3. Auslautverhärtung wird stets notiert, z. B. Abbau [apbaʊ̯] (genauer ist in diesem Beispiel das [p] ungelöst, also [p̚], dies wird jedoch nicht notiert).
4. Postalveolare Frikative und Affrikaten werden mit den in Europa üblichen IPA-Zeichen geschrieben, also [ʧ ʃ ʒ], statt den US-amerikanischen č, š, ž.
5. Das r wird vor Vokalen als [ʀ] transkribiert, nach Vokalen jedoch als [ɐ̯] (nach den gespannten Vokalen i, y, e, ø, u, o sowie nach den langen ungespannten Vokalen [ɛː], [aː]), bzw. als [ʁ] (nach den ungespannten Vokalen ɪ, ʏ, ɛ, œ, ʊ, ɔ, a). Gilt das "-er" innerhalb einer Silbe als der Silbengipfel wird es als [ɐ] transkribiert. Z. B.: dort [dɔʁt], bohren [boːʀən], Gefährt [gəˈfɛːɐ̯t], bohrt [boːɐ̯t], Kinder [kɪndɐ], aber festerer [fɛstəʀɐ].
6. Das [r] ist das Vorderzungen-R, wie es in der früheren Bühnensprache und in manchen Dialekten und Regiolekten gesprochen wird.
7. Vokallänge wird mit [ː] (U+02D0), nicht mit Doppelpunkt (:) notiert.
8. Unsilbische Vokale in Diphthongen (ai/ei, au, eu/äu, Vokal+r) werden mit dem entsprechenden Zeichen notiert (der kleine nach unten offene Bogen unterhalb des Lauts), also [ɪ̯, ʊ̯, ɐ̯].
9. Der Diphthong äu/eu wird als [ɔɪ̯] transkribiert.
10. Die Betonung wird nur bei mehrsilbigen Wörtern notiert, Nebenbetonungen werden zumindest bei Komposita (zusammengesetzten Wörtern) konsequent notiert, z. B. Haustür [ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯]. Im Deutschen behält bei zusammengesetzten Wörtern jeder der Teile seinen eigenen Akzent, sofern beide Teile auch allein vorkommen können. Vorsilben wie ver- oder Nachsilben wie -chen erhalten hingegen keinen Nebenakzent. Die Vokale [ɐ und ə] tragen im Deutschen nie einen Akzent, da sie reduzierte Vokale sind und nicht betont werden können. Auch silbische Konsonanten (siehe auch die folgenden Punkte) sind stets unbetont.
11. Silbisches ɱ und ŋ wird (damit man das Silbigkeitszeichen auch sieht) gemäß (fakultativer) IPA-Konvention oben hingesetzt, also [ɱ̍] bzw. [ŋ̍].
12. Silbigkeit von Sonoranten wird notiert, aber die Alternative mit [ə] ebenso. D. h., dass bei allen Wörtern, die ugs. mit silbischem Sonorant gesprochen werden, zwei Alternativtranskriptionen stehen sollen. Beispiel: Laden --> [ˈlaːdn̩], [ˈlaːdən]
13. Halblänge von Vokalen wie in Auto [aʊ̯toˑ] wird nicht notiert, also [aʊ̯to].

Dazu kommt die generelle Regel für deutsche Dialektausdrücke:

1. Transkribiere Dialektausdrücke so genau wie möglich, z. B. Erzgebirgisch feeder [ˈfe̹ːtɔ̜ʶ] (übers. vorwärts, weiter), oder Erzg. kusd [kʰʊ̜st] (übers. kostet).

Andere Sprachen

Andere Sprachen sind in der Kategorie Lautschrift zu finden.

Links zu Wikipedia

• Französisch
• Isländisch
• Polnisch
• Spanisch